Translation ZALMEN BEHAR
ЗАСТИНАЛИ ДНИ
Да? - Здравей. Шулц ми даде твоя номер.
Разбирам. - Ало?
Шулц ми даде телефона ти. Искаш ли да се срещнем на по чаша кафе?
Чуваш ли ме? Ало? Ало?
Адреса?
Флорентин 37, 3- етаж, апартамент 6, червената врата.
И вземи цигари. Ами чакам те. До скоро.
Това е кухнята. Напълно обзаведена. - А хладилника къде е?
Може да се осигури срещу допълнителна такса.
Уверете се сами, колко е тихо тук. Не се чува почти никакъв звук.
Колко искате?
Затвори вратата. - Дани, сега идвам!
Махни тази глупава усмивка.
В усмивката е тайната на щастието. - Твоето щастие е тук.
Спокойно, красавице. - Какво искаш?
Зелено. - Нямам трева, само капки.
Какво значение има? Нека да са капки.
Колко? - Една опаковка.
След като пробвам. - Не, няма да има никакви проби.
Ако ми хареса дрогата... - Казах, никакви проби.
Никакви отстъпки и лични услуги. Само бизнес.
Отпусни се скъпа. Усмихни се и бъди щастлива. Спокойно.
Ако искаш стоката, плащай.
Права си. Но аз чаках трева, а ти си ми донесла някаква микстура.
Ако една капка от тази дрога е достатъчна, за да ми повиши настроението, ще купя много.
И не само един, а много пъти.
Както се казва, щом купуваш котка в торба, увери се, че котката действително е там.
Кой ти даде номера ми? - Шулц.
Шулц. Много те препоръча. Похвали твоята стока.
Имам нужда от пари.
Ако стоката се окаже наистина толкова добра, както казват...
...аз ще разкажа за теб на приятелите, и ти ще направиш големи пари.
Ще си купиш огромна къща. А междувременно можеш да останеш с нас.
При нас има много храни и напитки: шивас, водка, текила. Музиката, е хубава.
Ще се молим и ще благословим "Неговото име".
Ще те науча как да си слагаш тефилин.
Няма да има никакви безплатни дегустации.
Бог да те благослови, скъпа.
Ще бъдем във връзка.
Какво правиш по дяволите?
Кой е там? - Извикай Шулц.
Кой? - Трябва да поговоря с Шулц.
Кой го търси?
Ти знаеш коя съм. Отваряй.
Кой е? - Отваряй, спешно е.
Обади му се на клетъчния телефон. - Той не отговаря.
Шулц не е вкъщи. - Не ми говори глупости.
Наистина го няма. Излезе да се поразходи. Каза, че ще се върне след 5 часа.
След 5? - Довиждане.
И къде отиде? Къде?
Липсваше ми. - Остави, по-добре кажи нещо приятно.
Ела при мен, аз ще те прегърна.
Не се прегръщам с непознати.
Тогава просто ела, така или иначе не спя през нощта.
Защо?
Ела и ще разбереш.
Не.
Тогава дай си поне телефонния номер.
Мяу? - Нула?
Ето значи каква си! - Каква?
Имаш приятен глас. - Нищо особено.
Някога ли не си чувала гласа си по телефона?
Все още не съм достигнала дотам, че да говоря сама със себе си.
Ще се радват да те вземат във всяка телефонна компания.
Какво искаше?
Просто да поговоря с теб. Ако сега не е удобно, мога да позвъня друг път.
Можем да поговорим сега. - Какво правиш сега?
Премествам се в нов апартамент. - И къде живееш?
В Тел Авив. - В Тел Авив? Колко интересно!
И не ти ли се спи?
Сънувах странен сън.
Сънувах едно момиче, което изглеждаше много познато.
Само че, не можех да си спомня къде съм я виждал.
Когато я видях, и тя ме погледна.
И изведнъж ми се стори, че с нея се познаваме отдавна и тя ме разбира перфектно.
Отидох да се срещна с нея. И когато...
Аз също сънувам разни неща. - Аз почти стигнах до нея.
Аз сънувах ножици. - И изведнъж тя изчезна.
Е, какво толкова? Какво друго искаше да знаеш?
Например, какво търсиш?
Какво търся?
Не знам. Всички търсят нещо.
А аз, не. - Ти не търсиш ли нещо?
Не. - Интересно.
Не, не търся. - И ти също не търсиш?
Не знам.
Някой, които да не претендира за моето време.
Който ще може да ме изслушва и да понесе този делириум, които нося в себе си.
Бих искала, просто да си поговорим.
Просто понякога е приятно да чуеш "всичко ще е наред" и "лека нощ". Това е.
Да, аз съм едно обикновено момиче.
И не ми трябва много.
Искам да те видя. - Защо точно мен?
В чата има много други момичета. - Ти не си такава, като тях.
Това е така. - Мисля, че си по-интересна от всички тях.
След един час ще бъда в търговския център. Ще се срещнем пред ескалатора.
Ами, всъщност не. - Ще те чакам там.
Не мога. Имам работа. - Ела.
Ти ли си?
Нула? - Кой е Нула?
Дай. Дай ми го. - Чакай малко.
Какво правиш?
Правиш се, че нищо не разбираш.
Искаш ли да поиграеш?
Искаш да си поиграеш с мен ли? Тогава първо ще ти позвъня, страхливецо.
Достатъчно, върни ми телефона.
При мен има момиче, което краде телефони. - Мяу? Чуваш ли ме?
Къде тръгна? Стой.
Здравей, обажда се Нула. Няма да те безпокоя повече.
Просто исках да те предупредя, че съм си загубил ключа. Извини ме, че не дойдох.
Надявах се да ги намеря, но... Знам, че това не е извинение.
Но ако все още искаш да се видим, адреса ми е: Аронсон 22.
Ало?
Можеше да се обадиш.
Получи ли ми съобщението?
Все още ли си вкъщи?
Да. Не мога да открия ключовете. Странно нещо.
Искаш ли да ти помогна да ги намериш?
Можеше да намериш по-убедителна причина, за да довлечеш при теб момиче.
Не, наистина е така.
Алекс Каплан? - Тук ли си вече?
Не зная. Натисни бутона, тогава ще видим.
Кои етаж?
Изключиха електричеството.
Да виждам.
Всичко наред ли е? - Много тъмно.
Цялата улица е без ток?
Така изглежда.
Качваш ли се? - Бъзикаш ли се?
Така е по-интересно.
Кои етаж?
Трети.
Искаш да се кача три етажа, и дори няма да мога да те видя?
Отварям вратата. Качвай се.
Все още не съм разопаковал кашоните.
Това съм аз, Алекс.
Здрасти.
Има ли още много такива препятствия тук?
Извини ме. Нямах време да разопаковам нещата. Наскоро се нанесох.
Ти ли свириш? - Не аз. Останало е от предишните наематели.
Имаш ли нещо за пиене? - Да, в кухнята.
Ами, тогава донеси. Нали знаеш пътя.
Мръдни се. Нека да мине.
Здрасти. Работиш ли? - Както винаги.
Защо избяга? - Алекс?
Къде си? - Няма значение.
Хайде да се срещнем. По дяволите ключовете, никакви игри повече.
Къде си? Идвам. Кажи ми.
Забрави.
Ти ли си момичето на Шулц?
Трябва ли ти още нещо?
Не. - Тогава излез от моя кабинет.
Това ли наричаш усмивка, красавецо?
Бих искал да те почерпя нещо. - Аз не пия.
Тогава може би, вечеря? - Аз не ям.
А име имаш ли?
Не затваряй. Само кажи едно място, и веднага идвам.
Алекс? - Аз искам да те видя. Къде си?
"Кома-2". - Къде? Повтори. Къде?
"Кома-2". Ще бъда тук още половин час. - Веднага идвам.
Ало? - Аз съм тук. Ти къде си?
Аз също съм тук. - Какво?
Какво? Не те чух.
Влязох в клуба. Аз съм точно до... - Къде си?
Аз съм тук, точно до... - Къде?
Ало?
Ти ли си?
Ти ли си, Мяу?
Не те чувам.
Внимавай, идиот такъв!
Излез на улицата.
Да изляза от клуба? - Ще те чакам на входа.
Идвам.
Идваш ли?
Ало? Къде си? Аз съм при входа.
Вече съм пред входа. - Аз също съм до входа. Навън.
Чакам те.
Всичко наред ли е с вас?
Има ли тоалетна тук? - Ето там.
Включи новините. Имаше експлозия.
Ало? Алекс? - Стоката ти е страхотна. Чуваш ли ме?
17 души тежко ранени, десетки пострадали, има и загинали.
Трагедията се случи в центъра на Тел Авив.
Очевидци разказаха, че неизвестен мъж...
...е задействал взривно устройство точно пред входа на дискотека.
Терорист-самоубиец се е взривил в южната част на града.
Пострадалите са тийнейджъри, намирали се по това време пред входа на клуба.
Тези които бяха в тежко състояние...
...незабавно бяха откарани към хирургията.
В този момент, както разбрахме...
...лекарите всячески се борят за живота, на един от тях.
Роднини и познати се отправиха към градските болници,
за да научат повече за съдбата на пострадалите.
Алекс?
Това е телефона на Алекс Каплан.
Сега не мога да ви отговоря, но ако оставите съобщение, непременно ще ви се обадя.
Добро утро, г-жа Каплан.
Каплан. Алекс Каплан.
Един момент.
Не мога да открия това име. Кога е постъпил?
В нощта, след експлозията.
Вие роднина ли сте? Почакайте, сега ще дойдат при вас.
Здравейте. Алекс Каплан? - Да.
Прегледахме списъка на всички постъпили, неговото име не е сред тях.
Но имаме пациент, чиято самоличност не е установена.
Може ли да се видя с него?
Не сега. Той е в операционната. Можете ли да го опишете?
С какво беше облечен? Какво е имал в джоба? Облекло, обувки? Всичко, което си спомняте.
Той е на 27 години, късо подстриган. Може би, беше облечен в дънки.
Добре, ще си поговорим по-късно. - Кога?
Операцията все още не е приключила. Ще трябва да изчакате.
Влезте.
Вие неговата приятелка ли сте?
Какво му е?
Тежки изгаряния. Добре, че сега е в кома..
...иначе трябваше да го държим на обезболяващи.
Ще се оправи ли? - Това никой не знае.
Но да се надяваме. Вероятно ще познаете вещите му.
Изчакайте, трябва да запиша вашето име.
Момиче! Почакайте!
Госпожа Каплан? - Аз не съм...
Просто исках да ви напомня, че утре вечер...
...в девет и половина в моя апартамент ще се състой събрание на наемателите.
Добре. - Всичко хубаво.
Намерих ги.
Те бяха... забутани между кашоните.
Не се притеснявай, заключих вратата. Ще наглеждам твоите вещи.
Почакайте! Къде отивате?
Ало?
Ало? От името на Шулц. Ало? Хайде на кафе и вземи цигари с теб.
Няма да дойда, ако ще искаш само да дегустираш.
Какво ти става? Просто ела, всичко ще бъде наред.
Ало? Чуваш ли ме? - Имаш ли пари?
С Божията помощ имаме всичко: пари, храни, напитки.
Идвай. Флорентин 37, 3-ти етаж, Апартамент 6, червената врата.
Спомням си.
Припомням, днес в 8 е събранието на наемателите.
Усмихни се, красавице. В усмивката е тайната на успеха.
Какво ти е нужно? Имам много друга работа.
Капки. Цял флакон. Но първо искам да пробвам.
Първо плати. Няма повече безплатно.
Първо, ще пробвам и после ще платя, така каза Шулц.
А Симон каза, че аз изчезвам оттук.
Чакай. Просто се пошегувах. Малко хумор за да намаля напрежението.
Достатъчно. Ще купуваш ли или не?
Ще взема, ще взема. Не се горещи.
Усмихни се, красавице. Усмихни се и се отпусни.
Нямам време за усмивка. Ако искаш да получиш стоката, плащай.
Само една капка. Ако подейства и ми стане весело...
...ще купя не само един флакон, а голямо количество.
Както се казва, щом купуваш котка в торба, увери се, че котката действително е там.
Разбираш ли ме? Котка? Торба?
Копеле! За кого ме взимаш?
Какво ти става?
Вече минахме през това! 50 за миналия път!
Скъпа... - Не съм ти нито скъпа, нито приятелка!
Какво означава миналия път? Просто исках да пробвам. Ако ми хареса...
Вече няма да се хвана на въдицата! Повече няма да играя тези игрички!
Какво е това повторение? 50 за миналия път и 700 и за това!
Дай ми портфейла! За какъв минал път говориш?
Дръж! Весели се!
Здравейте. Имате ли оръжие у вас?
Повече от 300 шекела. Можете да поръчате безплатна доставка, ако желаете.
Благодаря ви. - Тогава попълнете формата.
Не сте написала име.
Алекс. Алекс Каплан.
Алекс, днес не дойде на работа. Обади се каква е причината. Довиждане.
Алекс Каплан, дрехите ви са готови,
можете да си ги вземете от химическото чистене. Довиждане.
Алекс Каплан? - Да.
"Алекс Каплан. Скъпи наемателю...
...въпреки икономическия спад, на който сме свидетели последните 2 години...
...кмета реши да не повдига цените на някои комунални услуги".
"Ако вече сте предплатили за апартамента...
...включително за ползване на вода и извозване на отпадъци...
...получавате отстъпка от 2 на сто".
"Ако сте направили предплата, без включени вода и отпадъци...
...също така може да разчитате на отстъпка в същия обем".
Оказва се, че и да плащаш, и да не плащаш, все едно ще получиш отстъпка.
Нас ни мислят за глупаци?
Сметката за електроенергия.
Месечно.
"Изпращаме сметките за януари и февруари месец".
А аз си мислих, че току-що си се нанесъл.
2 месеца, не си успял да си разопаковаш нещата? С какво си се занимавал?
Ами, добре. Общо са 300 шекела.
Можеш да не се притесняваш, ще кажа, че си зает. Ще направя всичко.
Някой ти звъни редовно.
По точно, тя ти звъня няколко пъти, търсеше те.
Не каза, че си имаш приятелка.
Освен това се обадиха от работата.
Това е телефона на Алекс Каплан. Сега не мога да ви отговоря,
но ако оставите съобщение, непременно ще ви се обадя.
Това е телефона на Алекс Каплан. Сега не мога да ви отговоря,
но ако оставите съобщение, непременно ще ви се обадя.
Това е телефона на Алекс Каплан. Сега не мога да ви отговоря,
но ако оставите съобщение, непременно ще ви се обадя.
Алекс Каплан. - Алекс Каплан? Звъняхме ви днес.
Знаеш ли къде е поръчката на името на Алекс Каплан?
Не.
Колко дължа? - 45.
Почти не я познавам. - Кога я видяхте за последен път?
А ето я. Това е тя.
Вие ли сте, г-жа Каплан?
Госпожа Каплан, вие ли живеете в този апартамент?
Да.
Тези хора, ви търсиха. Намерили са вашия мотоциклет.
Черен мотоциклет, номер 7982516, ваш ли е?
Това не е мотоциклет, а мотопед. - Вие сте заявили неговата кражба.
Ще трябва да дойдете с нас до участъка.
Ще попълните няколко форми и ще получите вашия мотоциклет, т. е. мотопед.
Не мога. - Но това е вашия мотопед.
Аз закъснявам за работа. - Това няма да отнеме много време.
Вашият мотопед е намерен.
Това ли е вашия мотопед? - Къде го намерихте?
При бивш крадец на коли. - Това е моя мотопед.
Не мога ли да си го взема?
Все още не е ваш. Първо ще трябва да попълните документите.
Да вървим.
В края на коридора, вратата вдясно.
7410652.
52... Алекс Каплан?
Вижте...
Вие ли сте Алекс Каплан?
Да. - Вашите документи.
Нямам. Откраднаха ги заедно с мотопеда. Не ги ли намерихте?
Защо не сте заявили за дубликат?
Заявих, но всичко това се проточи. Сега навсякъде стачкуват.
Ами, г-жа Каплан, ще трябва да получите новия си паспорт и права.
Само след това, ще можете да си получите мотопеда.
В противен случай, нищо не мога да ви помогна.
Но моите документи са откраднати. - Имам нужда от вашия паспорт.
Но това е моя мотопед.
Вие намерихте мотопеда. Вие знаехте, че е откраднат. Знаете, че той принадлежи на мен.
Какъв е проблемът? Защо не ми вярвате?
Нищо не мога да ви помогна без документи.
Тук са ключовете. Те принадлежат на този мотопед. Можете сама да се убедите.
Не правете скандали, г-жа Каплан.
Ако сте тази за която се представяте, няма проблем да получите дубликати.
И кои прави скандали? Вие откачени ли сте? Вие ме доведохте тук!
И знаете коя съм!
Много добре знаете коя съм аз!
Почакайте, г-жа Каплан.
Взехте ли си мотопеда?
Все още не. - С тази бюрокрация вечно има забавяне.
Все пак, се радвам, че ви засякох. Вие пропуснахте събранието на наемателите.
Оставих ви бележка, не я ли получихте?
Ами добре, не сте пропуснали много. Щиглиц и Кеслер също не дойдоха.
Решихме да преместим пералното помещение,
да ремонтираме преддверието и да почистим мазето.
За наемателите това ще струва по 300 шекела на апартамент.
Само вие все още не сте платила, г-жа Каплан.
Защо ме наричате г-жа Каплан?
Това е 8-ми апартамент, вие живеете в него.
Виждам как влизате и излизате. На вратата пише "Каплан".
Вие взимате пощата адресирана до Алекс Каплан.
Така че, коя сте вие, ако не госпожа Алекс Каплан?
Знам, че сте платила комуналните услуги за следващите шест месеца.
Всички живущи се съгласиха. Така че какво решихте? Какво ще правите?
Кога съм платила?
Когато се нанесохте. При мен са всички квитанции.
Аз лично ли ви платих?
Не, оставихте чек в пощенската кутия, както се договорихме.
Кога сме разговаряли? - По телефона.
Ние не сме разговаряли по телефона. - Вие разговаряхте с моя съпруг.
Значи никога не сме се срещали лично?
В този случай, не. - И никога изобщо.
Лошо ли ви е?
Ние никога не сме се срещали, и вие не може да кажете, коя съм.
Слушайте, момиче, независимо коя сте,
ако не платите сумата, договорена на общото събрание,
към което не проявихте и най-малък интерес,
ще бъдем принудени да подадем иск в съда срещу вас, разбрахте ли?
Госпожа Каплан, вие не отговорихте.
Ало? - Алекс?
Алекс най-накрая! Исках...
Алекс е в болницата. Той беше ранен по време на експлозията.
И вие коя сте?
Той е ранен много сериозно. И сега се намира в кома.
Какво? Къде е Алекс?
Съжалявам.
С кой разговарям? Кой е? Коя сте вие?
В момента той е в болница. Съжалявам много.
С кой разговарям? - Той е в болницата "Ичилов".
Отговорете на въпроса ми.
Можем да се срещнем там.
Аз ще ви преведа, защото не знам, кога са приемните часове там.
Почакайте!
Лошо ли ви е? Това е апартамент номер 8. Вие живеете там.
Алекс Каплан. Каплан. Каплан. Каплан. Каплан.
Това е телефона на Алекс Каплан. Сега не мога да ви отговоря,
но ако оставите съобщение, непременно ще ви се обадя.
Алекс, обажда се Авишай от работата. Обясни, какво става?
Проваляш смените. Утре е последното дежурство.
Ако не се появиш, можеш изобщо да не идваш.
Къде ти е УокиТоки-то?
Каплан, тебе те питам.
На ремонт. - Говори ли с Кохави?
Обеща да ми даде ново.
Какво става с УокиТоки-то на Каплан?
На ремонт.
Още ли не е готово? - Все още не.
Сега тя идва при теб, измисли нещо.
Нямам никакво друго. - Измисли нещо.
Каплан, не трябваше ли бъдеш на паркинга?
Отивах до тоалетната.
Вземи си УокиТоки-то, и се връщай на поста си. По живо. Хайде.
Къде пропадна цяла седмица?
На мен ли говорите? - Авишай е бесен. Даже искаше да те уволни.
Но истината е, че те прикрихме. Казахме, че си болна.
Къде се изгуби?
Алекс! Добре дошла отново!
Ето ти диска. Благодаря.
Може би имаш още нещо? - Къде се изгуби?
Добре ли си? - Да запалим по цигара?
Вземи си диска, Алекс.
Аз не съм Алекс. - Добре ли си, Алекс?
Алекс, вземи си диска. - Престанете да ме наричате така!
Ало?
Ало? Здрасти. Шулц ми даде номера ти. Можеш ли да дойдеш при нас?
Госпожа Каплан, да ви напомня за събранието! Г-жа Каплан?
Това не съм аз. Не съм аз. Не съм аз.
Ало? - Коя сте вие и какво правите там?
Вие позната ли сте на Алекс? - Да. А вие коя сте?
Наглеждам апартамента му. Негова приятелка съм. Наглеждам имуществото му.
Коя сте вие?
Извинете, но аз не знаех към кого да се обърна.
Търсих ви в болницата, исках всичко да ви обясня.
Лекарите казаха, че състоянието му е стабилно. Той се възстановява.
Кой го каза?
Медицинска сестра. Тя каза, че скоро той ще дойде на себе си.
Така ли каза? - Да.
Сега ме чуйте.
Не знам коя сте, какво сте направила с Алекс и какви са ви проблемите.
Но ако сега не го върнете, ще уведомя полицията.
Казах ви истината. - Коя сте вие? Къде е Алекс?
В болницата. Вие самата го видяхте там. Забелязах ви, когато излязохте от стаята.
Той не беше там. Алекс не беше в стаята. Къде е той?
Там. В бинтове. - Той не беше там.
Стая 88. - Там нямаше абсолютно никой.
Това е Алекс. Аз ходя там всеки ден.
Къде е той? - Кой?
Алекс. Алекс Каплан. - Кой?
Пациентът от стаята. Какво сте направили с него?
Алекс Каплан? Той не е в списъка на пациентите.
Какво говорите? Алекс Каплан лежеше в тази стая.
Не знам. Току-що застъпих.
Той беше ранен по време на експлозията. Той беше кома. Къде е сега той?
Не знам. - Отговорете!
Не може да бъде! Това не е вярно!
Къде е Алекс? - Точно това исках да попитам.
Къде е той? - Това ти ми го кажи.
Откъде да знам?
Ти си се нанесла в неговия апартамент, живееш неговия живот.
Знам само, че той беше тук. - Откъде знаеш?
Как откъде? Всеки ден го навестявах.
Седях до леглото му, четях му писмата. Всеки ден.
Може да е бил някой друг? - Не.
Може да си го объркала с някой? - Не.
Откъде знаеш, че това е бил Алекс?
Не се опитвай да ме объркаш. Това беше той. Аз го познах.
Как можа да го познаеш?
Какво искаш да чуеш? Че е бил целия обгорен, целият бинтован,
че съм могла да го позная само по телефона и по някои от вещите?
Дори лекарите казаха, че това е той.
Ти виждала ли си лицето му? - Какво?
Лицето. Виждала ли си лицето му? Ти не си се срещала никога с него.
Ти откъде го познаваш? - Затварям телефона.
Ние трябва да се срещнем. - Аз нямам време.
Трябва да поговорим. - Вече говорихме.
Очи в очи. Моля те. - Не.
Кой е там? - Извикай Шулц.
Какво? - Отвори. Трябва да поговоря с Шулц.
Кой го търси? - Отваряй.
Кой е?
Коя сте вие?
Много е належащо. - Обадете се на клетъчния му телефон.
Той не отговаря.
Какво има? - Шулц?
Нахман звъня ли ти?
Шулц, ти ме познаваш. Добре ме познаваш, нали?
Дадох на Нахман твоя номер и му обещах добра стока.
Шулц, познаваме се цяла вечност.
Познаваш ме по-добре от всеки друг. Трябва да ми помогнеш.
Не разбирам какво се случва.
Дали това е безумна действителност или просто кошмарен сън.
Помогни ми да изляза от това. Моля те, Шулц.
Алекс? - Какво?
Алекс, отварям вратата. Качи се, трябва да се разберем.
Да? - Къде си? Идвам.
Остави ме. - Не, трябва да поговорим.
За какво? - За Алекс. Трябва да ми помогнеш.
"Кома-2". - Какво?
"Кома-2". Ще бъда още половин час тук.
Къде отиваш?
Аз съм тук. Къде си?
Къде точно?
Току-що влязох. Аз съм точно до... - Къде?
Ало? Чуваш ли?
Аз съм тук.
Ало? Ало? Ало? Чуваш ли ме?
Ало? Чуваш ли ме?
Аз съм тук.
Какво? Не те чувам. Да излезем.
Не никъде не излизай.
Какво? Не чувам. - Никъде не излизай!
Чакам те. - Какъв ти е проблема?
Излизам.
Къде си? - Не излизай от клуба. Ще има експлозия.
Какво? - Каква експлозия по дявалите?
Бягайте оттук! Сега ще има експлозия! Изчезвайте всички оттук!
Къде си? - На входа.
Къде? - На входа.
Точно отсреща.
Translation ZALMEN BEHAR